Trouxeram-me a frase que segue para traduzir. Dizem que foi obtida num trabalho espírita noturno na Prefeitura de Curitiba. Lugar deveras apropriado, pois está repleto de almas penadas. Dizem ainda que o fantasma de um certo Cícero por lá se materializou e, chorando as águas do cavalo babão do Largo da Ordem, fez ecoar pelos corredores vazios altos elogios aos últimos discursos do prefeito Beto Richa, o guardador de fantasmas:
Is enim est eloquens, qui et humilia subtiliter, et magna graviter et mediocria temperate potest dicere. (Porque eloquente é aquele que consegue dizer delicadamente coisas humildes, vigorosamente coisas grandes e moderadamente coisas medianas).
Conclusões:
1) a frase realmente é de Círero (Orator, 29);
2) na Prefeitura de Curitiba, até fantasma é puxa-saco.
Nenhum comentário:
Postar um comentário