sexta-feira, 4 de abril de 2008

LECTIO VI

(A PROPÓSITO DA OBRA ENCONTRADA NA CÂMARA MUNICIPAL DE CURITIBA)

merda olet. pecunia non olet.

O excremento cheira mal. O dinheiro não cheira mal.

Ou ainda:

A merda fede. O dinheiro não.

****VOCABULÁRIO****

merda – Substantivo feminino da primeira declinação. Talvez seja o caso de uma das palavras mais antigas ainda em uso em nosso idioma e que não sofreu alteração alguma. O poeta Horácio (65 – 8 a.C.) a usou muito em suas sátiras. De fato, ela manteve-se sempre como foi, como o nome que identifica o excremento, substantiva e feminina. Por séculos, pelo que tudo indica, só mudaram as moscas, mas ela continua o que é. Genitivo: merdae.

oleo, esExalar cheiro; cheirar bem ou mal; olet é a terceira pessoa do indicativo presente deste verbo.

pecunia - Dinheiro, pagamento. Substantivo feminino da primeira declinação. Genitivo: pecuniae.


Nenhum comentário: