A de hoje: chutando leão morto

Mortuo leone et lepores insultant.

(Literalmente: Ao leão morto até as lebres insultam). Uma velha interpretação para o nosso "qualquer um chuta cachorro morto!".