O Ministro das Comunicações Paulo Bernardo anunciou a criação da Secretaria de Inclusão Digital. Muito bem, mas que expressão marota e infeliz é essa, "inclusão digital". Desde que o português é português, ela significa outra coisa, também marota, entretanto infeliz apenas para quem recebe a inclusão!
A expressão "inclusão digital" é infeliz porque não diz nada relativo ao que pretende dizer, literalmente significa incluir o dedo (digitus), ou dedos (digiti). O correto seria inclusão cibernética.
Nenhum comentário:
Postar um comentário