O Ministro das Comunicações Paulo Bernardo anunciou a criação da Secretaria de Inclusão Digital. Muito bem, mas que expressão marota e infeliz é essa, "inclusão digital". Desde que o português é português, ela significa outra coisa, também marota, entretanto infeliz apenas para quem recebe a inclusão!
A expressão "inclusão digital" é infeliz porque não diz nada relativo ao que pretende dizer, literalmente significa incluir o dedo (digitus), ou dedos (digiti). O correto seria inclusão cibernética.
Mostrando postagens com marcador inclusão digital. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador inclusão digital. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 4 de janeiro de 2011
quinta-feira, 7 de maio de 2009
Conselho da "inclusão digital" na época da Crush era outra coisa
A autorização para criação do Conselho Municipal de Inclusão Digital foi aprovada em segundo turno, na Câmara de Curitiba, nesta quarta-feira. A iniciativa é do vereador Pedro Paulo (PT) e prevê a ampliação do acesso às tecnologias e informação aos cidadãos curitibanos.
Pensando bem, que expressão infeliz essa tal de "Inclusão Digital", traduzida ao pé da letra: incluir o dedo (ou os dedos) em algo ou alguma coisa - olha, não seja mal educado!
Tive uma amiga na escola, ainda no tempo da máquina de escrever e do refrigerante Crush, que era adepta desta inclusão e outras também. A moça era a alegria da turma.
Assinar:
Postagens (Atom)