terça-feira, 18 de março de 2008

Catecúmenos: o catecismo aqui é outro

Para os saudosos do latim praticado nos seminários, a pronúncia reconstituída torna-se um grande impedimento para se entender o latim da Igreja. De fato, a pronúncia da Igreja se aproxima muito da italiana. Desculpem-me caros seminaristas, mas como nunca estive em seminário, a pronúncia que uso aqui é a mesma utilizada nas melhores academias do ramo. Reza a lenda, que muita gente penou para reconstituir o latim falado em Roma na época de César. Foram necessários anos de estudos comparando línguas vivas e mortas para se chegar até a pronúncia que apresento a vocês. Para quem quiser ouvir a pronúncia reconstituída basta acessar o site do Classical Language Instruction Project (Textos falados em Grego e Latim: Virgílio, Horácio, Ovídio, Sêneca, etc).


Nenhum comentário: