Moradores da ilha de Lesbos, que pertence à Grécia, entraram na Justiça para impedir que a palavra lésbica seja usada como sinônimo de homossexualismo entre mulheres.
Quem nasceu em Lesbos, argumentam os manifestantes, tem vergonha de dizer que vem de lá por culpa de uma poetisa que viveu em Lesbos há 2.600 anos. Sappho (Safo), famosa na antiguidade grega, escrevia poemas homoeróticos, sobretudo relatando o amor entre mulheres. Pouco sobrou do que Sappho escreveu a não ser a reputação da ilha, que fica no mar Egeu, próxima à Turquia.
Uma amostra do que escreveu Safo:
A uma mulher amada
Ditosa que ao teu lado só por ti suspiro!
Quem goza o prazer de te escutar,
quem vê, às vezes, teu doce sorriso.
Nem os deuses felizes o podem igualar.
Sinto um fogo sutil correr de veia em veia
por minha carne, ó suave bem querida,
e no transporte doce que a minha alma enleia
eu sinto asperamente a voz emudecida.
Uma nuvem confusa me enevoa o olhar.
Não ouço mais. Eu caio num langor supremo;
E pálida e perdida e febril e sem ar,
um frêmito me abala... eu quase morro... eu tremo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário